1 00:00:09,240 --> 00:00:10,400 (Ce programme est destiné pour les téléspectateurs âgés de 18 ans et plus.) 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,600 (Il peut contenir du contenu décrivant un comportement inapproprié) 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,640 (violence, contenu sexuel, et un langage fort.) 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,080 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,840 (Cette série est entièrement fictive et ne représente pas) 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,040 (toutes personnes réelles, lieux, organisations ou événements.) 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,600 (Joyeux Noël et joyeux anniversaire, Thr33Gamer.) 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,000 (Je suis curieux.) 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,040 (Que veux-tu pour ton anniversaire ?) 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 (Embrasser quelqu'un à Noël ?) 11 00:00:30,840 --> 00:00:31,880 (Vous vous déguisez en Père Noël.) 12 00:00:31,920 --> 00:00:33,880 (J'ai quelqu'un de spécial pour qui tu prépares un cadeau ?) 13 00:00:34,400 --> 00:00:35,640 (Je veux être ton être spécial,) 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,360 (en d'autres termes, votre enfant idiot.) 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,080 (Qui est là ? Est-ce que quelqu'un vous fait une surprise ?) 16 00:00:42,360 --> 00:00:45,520 ♪Je trouverai mon chemin dans ton coeur un jour,♪ 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,160 ♪Se rapprocher un peu plus chaque jour♪ 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,080 ♪Avant même de regarder dans ma direction,♪ 19 00:00:50,120 --> 00:00:52,600 ♪(Avant même de regarder dans ma direction)♪ 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,600 ♪Avant que tu réalises que je suis là pour rester♪ 21 00:00:56,120 --> 00:00:59,240 ♪Pour l'instant, Je vais juste garder les choses fraternellement♪ 22 00:00:59,280 --> 00:01:01,640 ♪Tout en prenant soin de toi en secret♪ 23 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 ♪Je ne laisserai aucun signe que tu puisses voir♪ 24 00:01:05,920 --> 00:01:11,720 ♪Jusqu'à ce que ton cœur me fasse de la place♪ 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,920 Je veux toujours jouer à ce jeu avec toi. 26 00:01:32,120 --> 00:01:35,360 Le jeu que tu m'as demandé jouer ce soir-là. 27 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 Celui où le bouton de démarrage... 28 00:01:44,120 --> 00:01:45,240 est ici. 29 00:02:04,800 --> 00:02:05,680 Mais pour ce jeu, 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 je suis la seule personne vous êtes autorisé à jouer avec. 31 00:03:38,440 --> 00:03:40,080 Alors, je suis désolé. 32 00:03:51,320 --> 00:03:53,240 Troisièmement, détends-toi, mec ! 33 00:03:53,240 --> 00:03:54,720 Calme-toi, mon frère. 34 00:03:54,720 --> 00:03:56,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 35 00:03:56,000 --> 00:03:56,960 Il n'est pas encore prêt. 36 00:03:57,000 --> 00:03:58,760 Pourquoi diable es-tu si impatient de t'initier ? 37 00:04:00,840 --> 00:04:01,960 Et surveillez vos mains ! 38 00:04:02,000 --> 00:04:03,800 Gardez vos mains sous contrôle. Ce n'est pas la Pro League. 39 00:04:03,840 --> 00:04:05,960 Vous êtes Thr33Gamer. Il faut être précis. 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,720 Ne vous engagez pas aveuglément, vous comprenez ? 41 00:04:07,760 --> 00:04:09,200 Va d'abord à la ferme, mon pote. 42 00:04:09,240 --> 00:04:10,320 Ensuite, vous pourrez entrer. 43 00:04:12,760 --> 00:04:13,480 Entrer ? 44 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 45 00:04:16,440 --> 00:04:19,040 Si Soh a entendu ça, il penserait que tu es si effrayant. 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,160 Ah... 47 00:04:23,240 --> 00:04:25,200 P'Trois, quelque chose ne va pas ? 48 00:04:25,400 --> 00:04:26,080 Euh... 49 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Je... je vais bien. 50 00:04:29,920 --> 00:04:32,520 Je viens de laisser tomber quelque chose, ce n'est pas grave. 51 00:05:03,600 --> 00:05:04,840 Waouh... 52 00:05:04,840 --> 00:05:06,560 Il est déjà si tard ? 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,960 Quelle heure est-il? Mec, le temps a passé vite. 54 00:05:09,120 --> 00:05:09,840 Je pense... 55 00:05:10,280 --> 00:05:11,440 Je ferais mieux de rentrer à la maison. 56 00:05:14,840 --> 00:05:16,000 Le train a déjà arrêté de circuler. 57 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Ah... 58 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Pas de soucis. 59 00:05:21,240 --> 00:05:21,920 En fait, 60 00:05:22,120 --> 00:05:23,560 - Je vais juste appeler un... - Je pense... 61 00:05:24,200 --> 00:05:25,000 tu peux... 62 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 passe la nuit ici. 63 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 (Putain de merde !) 64 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 (Tu ferais mieux de dire non et ramène ton cul à la maison) 65 00:05:32,840 --> 00:05:34,680 (pour aller serrer ton traversin, Trois.) 66 00:05:34,720 --> 00:05:35,680 (Ce n'est pas approprié !) 67 00:05:35,720 --> 00:05:39,120 (Mais nous sommes petits amis. Qu'y a-t-il de mal à coucher ensemble ?) 68 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Mec... 69 00:05:41,760 --> 00:05:43,360 Le prix du trajet est tellement cher. 70 00:05:44,520 --> 00:05:46,320 Donc, je suppose que je vais vous en parler. 71 00:05:47,920 --> 00:05:48,720 Alors... 72 00:05:48,960 --> 00:05:50,360 tu prends le lit. 73 00:05:50,480 --> 00:05:52,600 Je vais juste dormir sur le canapé. 74 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 Hé, tu n'as pas besoin de faire ça. 75 00:05:55,800 --> 00:05:57,160 Je vais juste... 76 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 Partageons simplement le lit. 77 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 ♪Je trouverai mon chemin dans ton coeur un jour,♪ 78 00:06:14,160 --> 00:06:16,680 ♪Se rapprocher un peu plus chaque jour♪ 79 00:06:16,720 --> 00:06:19,560 ♪Avant même de regarder dans ma direction,♪ 80 00:06:21,200 --> 00:06:24,320 ♪Avant que tu réalises que je suis là pour rester♪ 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,840 ♪Pour l'instant, Je vais juste garder les choses fraternellement♪ 82 00:06:27,880 --> 00:06:30,240 ♪Tout en prenant soin de toi en secret♪ 83 00:06:30,240 --> 00:06:33,280 ♪Je ne laisserai aucun signe que tu puisses voir♪ 84 00:06:34,480 --> 00:06:40,200 ♪Jusqu'à ce que ton cœur me fasse de la place♪ 85 00:07:06,840 --> 00:07:08,320 Est-ce que tu dors encore ? 86 00:07:13,680 --> 00:07:16,680 J'étais sur le point de le faire. J'ai vraiment sommeil. 87 00:07:21,120 --> 00:07:21,800 Dans ce cas, 88 00:07:22,440 --> 00:07:23,560 bonne nuit, P'Three. 89 00:07:23,560 --> 00:07:24,360 Attendez. 90 00:07:26,400 --> 00:07:28,720 Si tu veux parler, je suis descendu. 91 00:07:28,840 --> 00:07:30,080 En fait, je n'ai pas vraiment sommeil. 92 00:07:35,960 --> 00:07:37,520 Je n'arrive pas à dormir. 93 00:07:39,600 --> 00:07:41,040 Allons-nous... 94 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 faire quelque chose d'excitant ? 95 00:07:51,280 --> 00:07:56,680 Quel genre de chose passionnante tu veux dire ? 96 00:08:19,920 --> 00:08:21,400 Est-ce passionnant ? 97 00:08:23,600 --> 00:08:24,240 Oh. 98 00:08:25,200 --> 00:08:27,720 Mes yeux me piquent. 99 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 L'écran est trop lumineux. 100 00:08:51,280 --> 00:08:53,600 Je pensais juste que tu avais froid. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,040 J'ai un peu froid. 102 00:09:03,960 --> 00:09:04,840 Dans ce cas, 103 00:09:06,720 --> 00:09:08,160 puis-je te tenir pendant que nous dormons ? 104 00:09:10,160 --> 00:09:11,920 Même si tu me tenais jusqu'au matin, 105 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 Cela ne me dérangerait pas. 106 00:09:27,960 --> 00:09:30,680 (BS Brothers a obtenu une place en séries éliminatoires,) 107 00:09:30,680 --> 00:09:32,640 (défiant toutes les prédictions des experts.) 108 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 (Les internautes sont totalement d’accord) 109 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 (que Derya est la bonne qui a sauvé l'équipe.) 110 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 Merde ! 111 00:09:39,560 --> 00:09:43,400 Mon copain est un véritable joker. 112 00:09:43,440 --> 00:09:46,840 Merde, félicitations. Sérieusement, je suis presque en larmes. 113 00:09:47,880 --> 00:09:48,720 Attends... 114 00:09:51,800 --> 00:09:52,560 Alors ? 115 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Il l'a mal. 116 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 Pas de soucis. Laissez-moi d'abord demander à mon ami. 117 00:09:58,080 --> 00:09:58,960 Hé, mon pote IA. 118 00:09:59,960 --> 00:10:02,000 Quelque chose ne va pas avec mon ami ? 119 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 (Ces symptômes sont évidents.) 120 00:10:05,360 --> 00:10:07,840 (C'est certainement le signe de quelqu'un éperdument, M. Arm.) 121 00:10:08,280 --> 00:10:09,320 Fou de gueule ? 122 00:10:12,920 --> 00:10:15,600 (Alors, tu veux jouer à un jeu ?) 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,400 - C'est parti, il l'a déjà invité. - (Je suis déprimé.) 124 00:10:21,360 --> 00:10:22,480 - Putain de merde ! - Putain de merde ! 125 00:10:22,480 --> 00:10:23,600 - Putain de merde ! - Putain de merde ! 126 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Alors... 127 00:10:27,720 --> 00:10:28,640 - Et P'Trois... - Et P'Trois... 128 00:10:28,680 --> 00:10:30,520 - Vous sortez ensemble ? - Vous sortez ensemble ? 129 00:10:31,640 --> 00:10:32,480 Ouais. 130 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Quand vous êtes-vous réunis, les gars ? 131 00:10:39,720 --> 00:10:41,280 Eh bien, juste l'autre jour. 132 00:10:42,480 --> 00:10:45,160 Alors, qui a avoué en premier ? 133 00:10:45,480 --> 00:10:46,440 Moi, évidemment. 134 00:10:46,520 --> 00:10:48,040 Waouh, mystère résolu. 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,880 Troisièmement, tu flirtes juste pour t'amuser ? 136 00:10:51,200 --> 00:10:54,160 Pour le plaisir ? Non, je suis très sérieux. 137 00:10:54,480 --> 00:10:56,600 Etes-vous sûr il ne fait pas que jouer avec toi ? 138 00:10:58,520 --> 00:11:00,080 Même si je n'ai jamais eu un petit ami avant, 139 00:11:00,400 --> 00:11:01,840 Je peux le dire à la façon dont il me traite 140 00:11:02,800 --> 00:11:05,480 qu'il est vraiment sincère avec moi. 141 00:11:05,920 --> 00:11:08,560 Alors je veux le rassurer 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,280 à travers mes paroles et mes actes. 143 00:11:15,920 --> 00:11:18,680 Mon frère est le meilleur. 144 00:11:19,040 --> 00:11:20,880 Oh, j'adore ça ! 145 00:11:21,680 --> 00:11:23,960 C'est mon garçon, Three. 146 00:11:31,160 --> 00:11:33,400 Homme, bras... 147 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 Soh nous a abandonnés pour un petit ami. 148 00:11:35,480 --> 00:11:37,640 Regardez-le. Il vient de nous laisser derrière lui. 149 00:11:37,840 --> 00:11:38,960 Ne me quitte pas aussi. 150 00:11:39,000 --> 00:11:41,160 Ne me laisse pas tout seul, tu comprends ? 151 00:11:41,200 --> 00:11:42,280 Comprenez-vous ? 152 00:11:42,720 --> 00:11:43,320 Mmmm. 153 00:11:43,560 --> 00:11:44,280 Bien. 154 00:11:45,160 --> 00:11:45,720 Hé. 155 00:11:46,000 --> 00:11:46,640 Alors, 156 00:11:46,920 --> 00:11:47,880 jouez à un jeu avec nous. 157 00:11:48,080 --> 00:11:49,120 Mon frère joue aussi. 158 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 Tu as un frère ? 159 00:11:52,280 --> 00:11:53,400 Je n'ai jamais su ça. 160 00:11:53,800 --> 00:11:54,480 Oh, allez. 161 00:11:55,040 --> 00:11:57,160 Ce n'est pas un vrai frère, juste son copain de jeu en ligne. 162 00:11:57,200 --> 00:12:00,280 Il n'arrête pas d'appeler le gars "frère" toute la journée. 163 00:12:00,280 --> 00:12:02,000 Bonjour, mon frère. 164 00:12:02,040 --> 00:12:03,960 j'ai mon ami jouer avec nous aussi. 165 00:12:04,480 --> 00:12:06,280 Salut, je m'appelle Soh. 166 00:12:06,600 --> 00:12:08,400 Pas pour se vanter, mon frère, 167 00:12:08,400 --> 00:12:13,200 mais Soh est un joueur pro du RoV. Avez-vous déjà entendu parler de lui ? 168 00:12:13,480 --> 00:12:18,840 (Soh ? Derya de B.S. Brothers qui porte la tête d'ours ?) 169 00:12:19,040 --> 00:12:19,760 Comment le sait-il ? 170 00:12:19,840 --> 00:12:21,000 Tu me reconnais ? 171 00:12:21,040 --> 00:12:24,480 (Attendez, sérieusement ? Quel petit monde !) 172 00:12:25,400 --> 00:12:29,160 Comment se fait-il que le monde soit petit ? 173 00:12:29,960 --> 00:12:31,080 (Eh bien, c'est moi) 174 00:12:31,080 --> 00:12:32,480 (Dix de Blue Viper.) 175 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 - P'Ten de Blue Viper ? - P'Ten de Blue Viper ? 176 00:12:37,480 --> 00:12:39,840 Ai-je joué avec P'Ten tout ce temps ? 177 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 En fait, j'ai regardé vos matchs avant. 178 00:12:44,880 --> 00:12:48,280 Votre style de jeu Carry est absolument fou. 179 00:12:48,680 --> 00:12:51,200 (Hé, vos compétences ne sont pas une blague non plus.) 180 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 (Avec des compétences de haut niveau comme celle-là,) 181 00:12:53,360 --> 00:12:56,280 (J'aimerais que vous puissiez être notre soutien.) 182 00:12:59,000 --> 00:13:00,320 Je ne suis pas si bon. 183 00:13:00,680 --> 00:13:02,360 Ce n'est que ma première année. 184 00:13:02,640 --> 00:13:05,120 J'ai encore beaucoup de choses à pratiquer et ajustez-vous à. 185 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 (Vous dites que vous avez besoin de pratique, mais vos compétences sont solides.) 186 00:13:09,680 --> 00:13:11,600 (Comment puis-je te croire ?) 187 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 (Allez, allons jouer une allumette.) 188 00:13:14,440 --> 00:13:17,280 (Voyons ce que propose le support des BS Brothers est fait de.) 189 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 Allez, c'est parti ! 190 00:13:27,000 --> 00:13:29,520 (Vas-tu quelque part après le shooting promo demain ?) 191 00:13:35,640 --> 00:13:36,360 (Pourquoi ?) 192 00:13:45,680 --> 00:13:47,720 (Nous ne sommes toujours pas partis à Bananax2 ensemble.) 193 00:13:49,600 --> 00:13:51,040 (Est-ce que tu m'invites à sortir ?) 194 00:13:53,920 --> 00:13:57,240 (Ouais, mais c'est ton plaisir puisque tu étais en retard la dernière fois.) 195 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Je suppose que tu n'as pas oublié à propos de cette nuit-là. 196 00:14:05,120 --> 00:14:06,000 Et tu sais quoi d'autre ? 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,800 Si on finit tout ça d'un coup, 198 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 nous ne nous souviendrons de rien avant le matin. 199 00:14:13,800 --> 00:14:15,280 Que se passe-t-il le matin ? 200 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 Toi et moi pourrions bien y retourner se détester 201 00:14:20,600 --> 00:14:22,080 et oublie tout aujourd'hui. 202 00:14:25,600 --> 00:14:26,760 Attends et vois 203 00:14:26,800 --> 00:14:27,880 que se passe-t-il demain matin 204 00:14:28,080 --> 00:14:31,200 - entre toi et moi. - Alors reste avec moi jusque-là. 205 00:14:31,320 --> 00:14:33,560 Bien. Je vais. 206 00:14:37,400 --> 00:14:41,560 (Ouais, mais c'est ton plaisir puisque tu étais en retard la dernière fois.) 207 00:14:42,200 --> 00:14:43,080 Hé! 208 00:14:43,360 --> 00:14:44,080 P'Jack, 209 00:14:44,400 --> 00:14:46,800 après le shooting promo demain, 210 00:14:47,120 --> 00:14:48,320 tu veux aller chercher du mookrata ? 211 00:14:49,280 --> 00:14:49,960 Allez. 212 00:14:50,080 --> 00:14:51,520 Depuis B.S. Les frères ont participé aux séries éliminatoires, 213 00:14:51,520 --> 00:14:53,520 P'Toobtub se donne à fond pour un festin. 214 00:14:53,960 --> 00:14:54,680 Ouais. 215 00:14:56,400 --> 00:14:58,680 Eh bien, laissez-moi y réfléchir d'abord. 216 00:14:59,440 --> 00:15:00,120 Quoi? 217 00:15:06,280 --> 00:15:08,200 (Je suis partant.) 218 00:15:12,640 --> 00:15:13,600 Bonjour, Coach ? 219 00:15:14,680 --> 00:15:15,520 (Dix,) 220 00:15:16,240 --> 00:15:17,320 (J'ai une mauvaise nouvelle.) 221 00:15:18,320 --> 00:15:20,440 (Kelvin a eu un accident et est à l'hôpital.) 222 00:15:21,560 --> 00:15:23,320 (On dirait qu'il va sortir pour le reste du tournoi.) 223 00:15:26,120 --> 00:15:28,520 Et les séries éliminatoires ? Que faisons-nous ? 224 00:15:29,480 --> 00:15:31,200 (je te mets dans la formation de départ à la place.) 225 00:15:32,160 --> 00:15:33,080 Sérieusement ? 226 00:15:33,600 --> 00:15:37,560 (Ouais. Viens à l'entraînement d'équipe après le tournage promotionnel.) 227 00:15:38,040 --> 00:15:38,960 (je compte sur toi.) 228 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 Compris, Coach. 229 00:15:41,240 --> 00:15:42,680 Je vais tout donner. 230 00:15:49,360 --> 00:15:50,240 Pourquoi? 231 00:15:53,920 --> 00:15:55,360 (Je ne peux pas y aller.) 232 00:15:55,400 --> 00:15:58,280 (J'ai un entraînement en équipe. L'entraîneur veut que je joue en séries éliminatoires.) 233 00:16:07,000 --> 00:16:08,440 Allez. 234 00:16:08,960 --> 00:16:10,480 Qu'y a-t-il à trop réfléchir ? 235 00:16:13,040 --> 00:16:13,760 Allons-y ensemble. 236 00:16:17,120 --> 00:16:18,760 Allez, P'Jack. Allons manger ensemble. 237 00:16:19,360 --> 00:16:20,520 Très bien, j'y vais. 238 00:16:20,680 --> 00:16:22,440 C'est mon frère ! 239 00:16:22,720 --> 00:16:24,280 Pas de reprise maintenant. 240 00:16:25,120 --> 00:16:26,720 Nous mangeons ensemble après le tournage. 241 00:16:26,760 --> 00:16:27,400 Accord. 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,600 P'Toobtub nous régale, après tout. 243 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 Le régal d'un propriétaire de cybercafé ? Je vais manger à ma faim. 244 00:16:32,640 --> 00:16:33,880 Ouais, ça ne fera pas de différence dans son portefeuille. 245 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 - Ne me laisse pas tomber. - Allons manger à notre faim. 246 00:16:39,720 --> 00:16:43,440 (Un nouveau chapitre de l'histoire est en cours d'écriture.) 247 00:16:43,480 --> 00:16:45,880 (Personne ne pensait aux outsiders négligés) 248 00:16:45,880 --> 00:16:47,240 - (comme BS Brothers...) - Bon sang ouais ! 249 00:16:47,280 --> 00:16:49,000 (ça le ferait à travers la compétition la plus rude) 250 00:16:49,000 --> 00:16:51,680 (pour atteindre les demi-finales.) 251 00:16:51,680 --> 00:16:54,200 (Mais la plus grande question est...) 252 00:16:54,200 --> 00:16:55,760 (leur voyage se terminera-t-il ici) 253 00:16:55,800 --> 00:16:58,160 (en quatrième place,) 254 00:16:58,240 --> 00:17:01,320 (ou vont-ils écrire une nouvelle légende en remportant le championnat ?) 255 00:17:01,640 --> 00:17:08,320 (Les frères B.S. peuvent-ils remporter le titre RPL Summer 2026 ?) 256 00:17:08,920 --> 00:17:10,600 BS. Frères! 257 00:17:10,600 --> 00:17:14,640 - Parle de ta merde, remporte le championnat ! - Parle de ta merde, remporte le championnat ! 258 00:17:18,280 --> 00:17:20,000 Là, comment c'était ? 259 00:17:20,040 --> 00:17:23,000 - Plutôt malade, non ? - Pas mal du tout. 260 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Brillant. 261 00:17:24,680 --> 00:17:25,600 C'est tellement cool. 262 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 C'est vraiment cool. 263 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 - Pas mal. - Certainement. 264 00:17:28,640 --> 00:17:29,440 Tu sais pourquoi ? 265 00:17:29,720 --> 00:17:31,800 Parce que à qui est cette voix ? Le mien. 266 00:17:31,880 --> 00:17:32,760 Et qui a fait la narration ? 267 00:17:33,280 --> 00:17:33,760 Moi. 268 00:17:33,880 --> 00:17:34,840 Et qui portait l’équipe ? 269 00:17:35,160 --> 00:17:35,840 Moi aussi. 270 00:17:36,360 --> 00:17:38,840 Bon sang, comment cela pourrait-il être quelque chose moins que parfait ? 271 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 Je pense que j'ai l'air un peu raide. 272 00:17:42,720 --> 00:17:44,640 J'ai l'impression de manquer d'émotion. 273 00:17:44,760 --> 00:17:46,040 Il vous manque peut-être une certaine émotion, 274 00:17:46,280 --> 00:17:47,480 mais je détesterais... 275 00:17:48,440 --> 00:17:49,800 que tu me manques. 276 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Sérieusement? 277 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 Je ne peux pas gérer ça. 278 00:17:55,240 --> 00:17:56,760 - Comment gérer autant d'amour ? - Cherchez-le. 279 00:17:56,760 --> 00:17:57,560 Attendez. 280 00:17:57,600 --> 00:18:01,440 - "Comment gérer un couple amoureux ?" - Je veux le savoir aussi. 281 00:18:03,080 --> 00:18:03,840 Alors... 282 00:18:04,920 --> 00:18:05,800 Vous êtes Soh, n'est-ce pas ? 283 00:18:09,200 --> 00:18:09,800 P'Ten ? 284 00:18:09,840 --> 00:18:12,360 Whoa, je peux enfin te rencontrer. 285 00:18:12,640 --> 00:18:13,960 Je pensais que ta voix était assez mignonne, 286 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 mais tu es encore plus mignon en personne. 287 00:18:15,840 --> 00:18:17,240 Puis-je toucher tes joues ? 288 00:18:23,400 --> 00:18:24,920 Tu es tout le contraire de ce type. 289 00:18:25,480 --> 00:18:26,600 Il n'est même pas mignon en personne. 290 00:18:29,000 --> 00:18:29,600 Dix. 291 00:18:29,600 --> 00:18:30,520 Quoi de neuf, 292 00:18:31,480 --> 00:18:32,360 cher ami ? 293 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 Comment connais-tu Soh ? 294 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 James voulait que je joue au jeu avec lui l'autre jour, 295 00:18:39,640 --> 00:18:41,240 et P'Ten jouait aussi. 296 00:18:42,080 --> 00:18:43,760 Vous agissez déjà comme un dur, je vois. 297 00:18:44,240 --> 00:18:45,920 Je venais juste de passer te dire bonjour. 298 00:18:49,120 --> 00:18:50,440 Reste loin de mon garçon. 299 00:18:53,480 --> 00:18:55,120 Vous êtes toujours aussi impétueux. 300 00:18:56,920 --> 00:18:59,360 Attention, sinon votre équipe pourrait ne pas le faire être capable de gérer ta merde. 301 00:18:59,960 --> 00:19:03,160 Si jamais tu n'en peux plus et je veux changer d'équipe, 302 00:19:03,280 --> 00:19:04,360 fais-moi savoir, Soh. 303 00:19:06,880 --> 00:19:08,560 Avec vos compétences, 304 00:19:08,840 --> 00:19:10,800 rester dans une équipe de bas niveau comme celle-ci, 305 00:19:11,200 --> 00:19:12,120 pour être honnête, 306 00:19:12,880 --> 00:19:14,240 est un gaspillage total de talent. 307 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 BS. Frères, vous avez terminé. Vipère bleue, préparez-vous. 308 00:19:21,160 --> 00:19:22,800 Emmenez-les sur le plateau. 309 00:19:24,120 --> 00:19:25,600 Je suis en fait assez surpris 310 00:19:27,000 --> 00:19:29,280 que ton équipe a eu de la chance en séries éliminatoires. 311 00:19:30,600 --> 00:19:31,760 Mais ne vous précipitez pas. 312 00:19:31,800 --> 00:19:34,360 Oubliez de battre mon équipe. 313 00:19:34,680 --> 00:19:36,840 Survivez simplement au support inférieur en premier. 314 00:19:37,360 --> 00:19:38,560 Alors tu peux t'inquiéter face à mon équipe. 315 00:20:11,760 --> 00:20:13,200 Sortez et parlez-moi. 316 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Pourquoi as-tu dit des choses aussi merdiques ? 317 00:20:21,480 --> 00:20:22,320 Pourquoi? 318 00:20:22,640 --> 00:20:24,160 Étais-je censé être gentil avec lui ? 319 00:20:25,400 --> 00:20:26,360 Ce n'est pas ça. 320 00:20:26,640 --> 00:20:29,840 Tu ne peux pas lui parler normalement comme tu me fais ? 321 00:20:30,160 --> 00:20:31,200 Tu ne sais sérieusement pas 322 00:20:31,720 --> 00:20:33,120 qui a commencé ça ? 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,080 Même s'il l'a commencé, 324 00:20:35,680 --> 00:20:36,960 tu n'étais pas obligé de lui donner l'heure de la journée. 325 00:20:37,040 --> 00:20:38,720 Quel est le but 326 00:20:39,200 --> 00:20:40,760 de lui dire de la merde comme ça ? 327 00:20:45,320 --> 00:20:46,640 Donc c'est encore moi qui ai tort ? 328 00:20:49,600 --> 00:20:52,840 Vous êtes toujours de son côté. 329 00:20:55,200 --> 00:20:55,840 Dix... 330 00:21:19,480 --> 00:21:21,080 Mon visage me fait tellement mal. 331 00:21:21,320 --> 00:21:25,200 Je n'ai jamais imaginé Je devrais sourire autant dans ma vie. 332 00:21:26,440 --> 00:21:27,600 Pour de vrai. 333 00:21:27,680 --> 00:21:31,360 Je veux me baigner dans un onsen jusqu'à ce que mes os fondent littéralement. 334 00:21:32,400 --> 00:21:33,280 Écoutez. 335 00:21:33,640 --> 00:21:34,800 Vous avez tous fait un excellent travail. 336 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 Va te reposer maintenant, d'accord ? 337 00:21:37,480 --> 00:21:39,360 Faites vos valises et sortez. 338 00:21:39,640 --> 00:21:40,320 Écouter. 339 00:21:41,880 --> 00:21:43,520 (Programme d'entraînement quotidien) Discutons du nouveau calendrier de formation. 340 00:21:43,600 --> 00:21:44,280 Quoi? 341 00:21:45,200 --> 00:21:46,520 Tout de suite? 342 00:21:47,320 --> 00:21:50,040 Il ne nous reste que deux semaines pour nous préparer. 343 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 Alors, à partir de demain, 344 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 nous allons pratiquer 14 heures par jour, pas de jours de congé. 345 00:21:54,240 --> 00:21:55,080 Quoi? 346 00:21:56,000 --> 00:21:57,040 Pas de jours de congé ? 347 00:21:58,640 --> 00:22:01,560 Est-ce un camp de jeu ? ou un camp d'entraînement militaire ? 348 00:22:02,560 --> 00:22:03,320 Exactement. 349 00:22:03,360 --> 00:22:06,560 Si c'est si intense, nous allons porter un toast. 350 00:22:06,600 --> 00:22:07,280 Hé, 351 00:22:07,440 --> 00:22:08,880 d'autres équipes s'entraînent encore plus dur. 352 00:22:08,920 --> 00:22:10,520 Il suffit de regarder Blue Viper. 353 00:22:10,800 --> 00:22:12,480 Si nous voulons garder une longueur d'avance sur eux, 354 00:22:12,480 --> 00:22:13,920 nous devons les former mieux. 355 00:22:15,680 --> 00:22:17,320 Avant de remanier le plan, 356 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 as-tu au moins demandé au chef d'équipe ? 357 00:22:22,120 --> 00:22:23,280 Je ne suis pas d'accord avec ça. 358 00:22:24,160 --> 00:22:25,360 Attends, quoi ? 359 00:22:25,440 --> 00:22:28,120 Écoute, je m'entraîne davantage c'est définitivement une bonne chose, 360 00:22:28,160 --> 00:22:30,840 mais le surentraînement peut détruire votre corps. 361 00:22:31,120 --> 00:22:33,280 Tu ferais du mal à l'équipe sans même s'en rendre compte. 362 00:22:45,920 --> 00:22:47,600 Je comprends les deux côtés. 363 00:22:50,240 --> 00:22:51,360 Et ça ? 364 00:22:52,840 --> 00:22:56,160 Essayons d'augmenter le temps de pratique juste un petit peu. 365 00:22:56,360 --> 00:22:58,120 Peut-être une heure supplémentaire par jour. 366 00:22:58,800 --> 00:23:01,800 Et les jours de congé, nous pourrions simplement nous entraîner le matin. 367 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Comment ça sonne ? 368 00:23:06,120 --> 00:23:06,840 Bien! 369 00:23:07,760 --> 00:23:10,400 Je vais alors établir un nouveau planning. 370 00:23:10,600 --> 00:23:13,000 Maintenant, rentre chez toi et repose-toi. 371 00:23:13,520 --> 00:23:14,920 Sortez de mon café. 372 00:23:46,920 --> 00:23:48,120 Pourquoi? 373 00:23:53,560 --> 00:23:56,440 Pourquoi notre équipe tu continues à gâcher le timing ici ? 374 00:23:59,000 --> 00:24:00,200 Concentrez-vous, trois. 375 00:24:00,760 --> 00:24:02,720 Se concentrer! Concentrez-vous, trois ! 376 00:24:20,560 --> 00:24:21,520 Oh, Soh ? 377 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Que faites-vous ici? 378 00:24:24,600 --> 00:24:26,920 Eh bien, je t'ai appelé, 379 00:24:27,200 --> 00:24:28,640 mais tu n'as pas décroché. 380 00:24:28,920 --> 00:24:30,880 J'étais inquiet, alors je suis venu voir si tu allais bien. 381 00:24:32,240 --> 00:24:32,760 Je suis désolé. 382 00:24:32,800 --> 00:24:35,920 J'ai dû laisser mon téléphone en charge sur le lit, donc je ne l'ai pas entendu. 383 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Entrez en premier. 384 00:24:49,560 --> 00:24:52,240 Whoa, tu es sérieux boire autant de caféine ? 385 00:24:55,880 --> 00:24:56,560 Pourquoi? 386 00:24:57,160 --> 00:24:58,240 Inquiet de mon cœur qui s'emballe ? 387 00:24:59,320 --> 00:25:01,600 Laissez-moi vous dire, même une centaine de tasses de café 388 00:25:01,640 --> 00:25:04,120 je ne peux pas faire battre mon cœur aussi vite que d'être avec toi, Derpy Kid. 389 00:25:05,040 --> 00:25:06,720 Avant que ton cœur ne s'emballe à cause de moi, 390 00:25:07,280 --> 00:25:09,400 tu ferais mieux de t'inquiéter une insuffisance cardiaque induite par la caféine. 391 00:25:15,160 --> 00:25:17,480 Et pourquoi ta chambre est-elle si sombre ? 392 00:25:17,800 --> 00:25:18,920 L'ampoule est cassée ? 393 00:25:22,840 --> 00:25:25,000 Whoa, et l'écran est si lumineux aussi. 394 00:25:28,560 --> 00:25:30,960 Eh bien, je ne pense pas que ce soit le cas. 395 00:25:42,480 --> 00:25:43,360 P'Trois... 396 00:25:46,400 --> 00:25:47,120 Oui ? 397 00:25:48,000 --> 00:25:49,440 Avez-vous des lunettes anti-lumière bleue ? 398 00:25:54,880 --> 00:25:56,880 Vous devez prendre soin de vos yeux. 399 00:25:57,640 --> 00:26:00,320 Parce que si tes yeux deviennent si mauvais tu dois porter des lunettes, 400 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 vous pourriez perdre votre look cool. 401 00:26:04,200 --> 00:26:05,880 Cela ne me dérange pas de perdre mon look, 402 00:26:08,360 --> 00:26:11,480 mais si je ne pouvais plus voir ton visage, c'est ce que je ne supporte pas. 403 00:26:14,800 --> 00:26:15,560 Allez. 404 00:26:15,880 --> 00:26:17,040 Vous plaisantez encore. 405 00:26:17,040 --> 00:26:18,560 Je m'inquiète sérieusement pour toi. 406 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 Oh, allez. 407 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Savez-vous pourquoi ? 408 00:26:21,280 --> 00:26:24,240 Parce que j'aime ton apparence quand tu t'inquiètes pour moi. 409 00:26:24,320 --> 00:26:25,840 C'est tellement adorable. 410 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 P'Trois. 411 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 Mais je n'aime pas ça quand tu ne prends pas soin de toi. 412 00:26:36,560 --> 00:26:37,840 Je comprends... 413 00:26:38,600 --> 00:26:40,680 que tu veux diriger l'équipe au championnat. 414 00:26:43,400 --> 00:26:45,000 Mais si quelque chose t'arrive, 415 00:26:45,360 --> 00:26:47,080 notre équipe va perdre sa colonne vertébrale. 416 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 Je comprends maintenant. 417 00:26:54,000 --> 00:26:54,760 Alors... 418 00:26:55,840 --> 00:26:57,560 puis-je emménager dans ta chambre ? 419 00:26:59,840 --> 00:27:01,080 Ma chambre ? 420 00:27:01,160 --> 00:27:05,000 Ouais. Je vais m'écraser chez toi jusqu'à la fin du tournoi. 421 00:27:05,240 --> 00:27:08,120 Et nous pouvons avoir notre propre cabinet privé 422 00:27:08,480 --> 00:27:09,600 et des séances de formation spéciales. 423 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 Juste nous deux. 424 00:27:12,680 --> 00:27:15,520 Des formations particulières ? 425 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 C'est exact. 426 00:27:17,520 --> 00:27:18,200 Spécial? 427 00:27:18,200 --> 00:27:20,160 - Ouais, des séances d'entraînement spéciales. - Spécial... 428 00:27:22,720 --> 00:27:23,800 Je veux dire... 429 00:27:23,920 --> 00:27:26,120 nous pouvons synchroniser notre timing pour Jungle et Support. 430 00:27:26,480 --> 00:27:27,160 Ça a l'air bien ? 431 00:27:31,400 --> 00:27:33,920 Oh, c'est vrai. Ça a l'air bien. 432 00:27:34,480 --> 00:27:35,400 Droite? 433 00:27:35,480 --> 00:27:38,840 C'est maintenant votre chance. Si tu veux me garder au courant, 434 00:27:38,960 --> 00:27:39,840 tu peux. 435 00:27:39,840 --> 00:27:42,000 Ou si tu veux emporter mon café, 436 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 fais-moi porter mes lunettes, 437 00:27:44,480 --> 00:27:48,480 ou asseyez-vous simplement à côté de moi et harceler jusqu'à ce que mes oreilles s'engourdissent, 438 00:27:48,920 --> 00:27:49,720 vous pouvez le faire aussi. 439 00:27:50,440 --> 00:27:51,120 Bien, non ? 440 00:27:53,560 --> 00:27:55,440 D'accord. Bien sûr. Accord. 441 00:27:55,480 --> 00:27:56,800 C'est génial, n'est-ce pas ? Je comprends. 442 00:27:56,800 --> 00:27:58,240 Laisse-moi préparer mes affaires très vite. Je reviens tout de suite. 443 00:27:58,600 --> 00:27:59,280 P'Trois ! 444 00:28:04,000 --> 00:28:05,400 Je n'ai encore rien accepté. 445 00:28:12,280 --> 00:28:14,560 Vous emménagez temporairement ou définitivement ? 446 00:28:14,640 --> 00:28:15,760 Puis-je rester définitivement ? 447 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Merci, Soh. 448 00:28:20,560 --> 00:28:23,600 Mettons ça de côté et repose-toi un peu. 449 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 J'ai regardé toutes vos rediffusions. 450 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 Il y a des tonnes de choses vous devez réparer. 451 00:28:27,640 --> 00:28:29,200 Tu ferais mieux d'être prêt. 452 00:28:29,480 --> 00:28:32,840 ça va être une pratique intense demain. 453 00:28:42,880 --> 00:28:45,440 Es-tu un mille-pattes ou quelque chose comme ça ? Pourquoi possédez-vous autant de chaussures ? 454 00:28:46,640 --> 00:28:49,160 Pour être un champion, il faut toujours être prêt. 455 00:28:49,240 --> 00:28:51,440 Cette paire est pour l'entraînement du lundi, 456 00:28:51,480 --> 00:28:53,920 et celui-ci est ma couleur porte-bonheur pour mardi. 457 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 C’est la vraie affaire. 458 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 Je les porterai pour le match d'ouverture pour nous porter chance, 459 00:28:57,960 --> 00:29:01,040 et je les porterai aussi quand je monte réclamer le trophée. 460 00:29:02,960 --> 00:29:04,680 Vous êtes vraiment sérieux à ce sujet. 461 00:29:04,680 --> 00:29:05,400 Bien sûr. 462 00:29:05,520 --> 00:29:07,360 Tu n'as pas de chaussures de course ? 463 00:29:07,640 --> 00:29:09,760 Je voulais te demander d'aller courir. 464 00:29:11,880 --> 00:29:15,000 Ouais, ça semble être une bonne idée, amener l'équipe à faire de l'exercice. 465 00:29:15,040 --> 00:29:16,360 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 466 00:29:16,640 --> 00:29:17,800 Je veux dire... 467 00:29:19,960 --> 00:29:22,920 Traversant mon esprit pour que je t'aime toute la journée. 468 00:29:30,400 --> 00:29:31,360 Très bien. 469 00:29:31,880 --> 00:29:33,560 Vous savez comment utiliser les jeux de mots maintenant ? 470 00:29:33,560 --> 00:29:34,600 C'est génial. 471 00:29:34,640 --> 00:29:35,960 Vous avez totalement progressé de niveau. 472 00:29:37,000 --> 00:29:38,960 - Regarder. - Waouh ! 473 00:29:39,080 --> 00:29:40,560 C'est tellement cool. 474 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Vous avez tellement de choses sur votre bureau. 475 00:29:43,120 --> 00:29:44,600 Si vous souhaitez regarder vos replays, 476 00:29:44,600 --> 00:29:47,600 vous pouvez les regarder sur cet écran. C'est limpide. 477 00:29:48,920 --> 00:29:50,880 Même s'il y a des centaines de choses sur ton bureau, 478 00:29:51,000 --> 00:29:53,560 il n'y a que toi dans mon cœur. 479 00:30:01,200 --> 00:30:01,880 Euh... 480 00:30:05,480 --> 00:30:08,080 Je voulais juste te remonter le moral, 481 00:30:08,480 --> 00:30:10,080 mais il semble que j'aggrave les choses. 482 00:30:11,640 --> 00:30:12,240 Attends, quoi ? 483 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 J'ai juste été impressionné par les efforts que vous avez déployés. 484 00:30:15,680 --> 00:30:17,920 Comment es-tu arrivé avec toutes ces lignes ? 485 00:30:21,120 --> 00:30:22,200 - Bien. Maintenant... - Je... 486 00:30:22,640 --> 00:30:23,920 Je pense que c'était assez impressionnant. 487 00:30:24,280 --> 00:30:26,720 Pensez-vous que je devrais me laisser pousser la barbe ? 488 00:30:27,760 --> 00:30:29,600 Eh bien, ça aurait l'air cool, 489 00:30:29,640 --> 00:30:31,960 - mais je pense que c'est mieux si tu ne le fais pas. - Pourquoi ça ? 490 00:30:31,960 --> 00:30:34,880 Les fans ont voté que ça me donnerait une ambiance de papa. 491 00:30:35,200 --> 00:30:37,360 Mais ton plus grand fan est ici, 492 00:30:38,040 --> 00:30:40,240 et il a voté à l'unanimité... 493 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 contre la barbe. 494 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 Tu es tellement manipulateur. 495 00:30:44,480 --> 00:30:44,920 Bien. 496 00:30:45,600 --> 00:30:47,280 Donne-moi une bonne raison 497 00:30:47,600 --> 00:30:49,160 pour me convaincre de ne pas le cultiver. 498 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 Si vous ne le faites pas, quand tu m'embrasses sur la joue, 499 00:30:52,640 --> 00:30:54,960 - ça ne me piquera pas. - La moustache ? 500 00:30:55,760 --> 00:30:57,080 Si ça me pique, ça va faire mal. 501 00:30:58,840 --> 00:30:59,440 Bien. 502 00:30:59,480 --> 00:31:00,760 Comme vous le souhaitez. 503 00:31:00,880 --> 00:31:02,800 Seulement parce que je tiens à tes joues. 504 00:31:02,880 --> 00:31:04,080 Je ne le cultiverai donc pas. 505 00:31:04,120 --> 00:31:06,160 Je m'en fiche cette ambiance de papa. 506 00:31:08,160 --> 00:31:08,880 P'Trois. 507 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 - Tu ferais mieux de m'écouter, - Waouh... 508 00:31:12,960 --> 00:31:14,640 - ou tu l'auras. - Obtenir quoi ? 509 00:31:14,680 --> 00:31:15,480 Je vais chercher quoi ? 510 00:31:15,600 --> 00:31:17,040 - Ce? - Aïe, P'Trois ! 511 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 Aie! Je t'ai dit que ça faisait mal. Non! 512 00:31:29,240 --> 00:31:32,480 Depuis que Soh a un petit ami, on ne le voit plus. 513 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Quand tu es amoureux, tu voudrais être avec la personne que tu aimes. 514 00:31:38,400 --> 00:31:39,680 Bon sang. 515 00:31:40,280 --> 00:31:42,640 Regarde ça, Arm. Tout le monde est amoureux ces jours-ci. 516 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 Mon flux est plein de personnes exhibant leurs partenaires. 517 00:31:45,000 --> 00:31:47,480 Quand vais-je avoir un moment comme ça ? 518 00:31:55,880 --> 00:31:56,960 J'ai pris ma décision. 519 00:31:57,120 --> 00:32:00,000 je n'y vais pas à ce tournoi tout seul. 520 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 je vais trouver un partenaire pour m'asseoir et applaudir avec moi. 521 00:32:04,360 --> 00:32:06,640 Vous m'avez ici. Es-tu toujours seul ? 522 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 Allez. 523 00:32:07,920 --> 00:32:09,960 C'est un genre différent de relation, mec. 524 00:32:18,080 --> 00:32:20,400 Si vous ne trouvez personne, ne reviens pas vers moi plus tard. 525 00:32:20,920 --> 00:32:21,480 Attends... 526 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 Qu'est-ce qui ne va pas ? 527 00:32:24,480 --> 00:32:25,360 Bras! 528 00:32:38,880 --> 00:32:40,240 Comment va Ten, mon fils ? 529 00:32:40,320 --> 00:32:43,320 Invite-le à dîner un jour. 530 00:32:44,040 --> 00:32:45,240 Je ne sais pas, maman. 531 00:32:45,800 --> 00:32:47,080 Il est probablement occupé ces derniers temps. 532 00:32:47,640 --> 00:32:48,680 Nous n'avons pas vraiment parlé. 533 00:32:51,400 --> 00:32:52,640 Vous avez eu une autre dispute tous les deux ? 534 00:32:54,760 --> 00:32:56,800 Non, nous ne nous sommes pas battus. 535 00:32:59,600 --> 00:33:00,720 Je pense... 536 00:33:01,200 --> 00:33:03,920 Dix a juste une langue acérée. C'est tout. 537 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Il ne dit jamais ce qu'il pense vraiment. 538 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 Quand tu étais à l'école, 539 00:33:10,440 --> 00:33:12,040 chaque fois qu'il avait un problème, 540 00:33:12,080 --> 00:33:14,440 il n'est jamais allé voir quelqu'un d'autre que toi. 541 00:33:16,080 --> 00:33:17,120 Je pense... 542 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 il veut probablement juste son meilleur ami, comme toi, 543 00:33:20,040 --> 00:33:21,960 juste pour l'écouter. 544 00:34:43,720 --> 00:34:46,760 (Soh, tu es toujours debout ? J'ai quelque chose Je veux en parler.) 545 00:35:05,400 --> 00:35:06,120 Bonjour ? 546 00:35:07,440 --> 00:35:10,440 (Bonjour, Soh. J'ai quelque chose Il faut que je t'en parle.) 547 00:35:11,280 --> 00:35:12,960 De quoi veux-tu parler ? 548 00:35:14,080 --> 00:35:17,320 (Eh bien, Blue Viper veut programmer un canevas avec B.S. Frères.) 549 00:35:18,400 --> 00:35:19,080 Euh... 550 00:35:19,600 --> 00:35:22,520 Pourquoi tu me poses des questions à ce sujet ? 551 00:35:23,320 --> 00:35:26,720 (je pensais que ce serait plus facile pour te parler qu'à Trois.) 552 00:35:28,760 --> 00:35:30,960 Un canevas si proche du tournoi ? 553 00:35:31,320 --> 00:35:32,120 Est-ce que ça veut dire... 554 00:35:33,040 --> 00:35:35,200 Blue Viper saura tout B.S. Les stratégies des frères ? 555 00:35:35,960 --> 00:35:39,680 (Mais votre équipe nous apprendrons également à connaître le nôtre.) 556 00:35:42,840 --> 00:35:45,440 (Je veux juste que tu essayes en parler à votre équipe.) 557 00:35:50,080 --> 00:35:52,120 (Vous pourrez me donner votre réponse demain.) 558 00:36:06,800 --> 00:36:09,640 Ouais ! Allons-y! 559 00:36:09,720 --> 00:36:11,640 - Tu veux en finir ? - Finissons-en. 560 00:36:11,640 --> 00:36:13,320 - Plongez ! Allez, allez ! - Tour finale ! Allons-y! 561 00:36:13,560 --> 00:36:14,720 Et puis... 562 00:36:14,720 --> 00:36:15,640 Et puis... 563 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 Et puis... 564 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 Et ça, *connards ? 565 00:36:20,480 --> 00:36:23,400 - Obtenez un avant-goût de mes jeux de Mage de niveau divin ! - C'était fou ! 566 00:36:23,440 --> 00:36:26,000 Vous le savez. 567 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 Quelque chose ne va pas, Soh ? 568 00:36:38,760 --> 00:36:40,520 P'Ten m'a appelé hier soir. 569 00:36:42,360 --> 00:36:42,840 Quoi? 570 00:36:43,120 --> 00:36:46,600 Et il a dit Blue Viper veut jouer avec nous. 571 00:36:46,600 --> 00:36:47,280 Hé. 572 00:36:47,600 --> 00:36:49,720 Est-ce qu'il prépare encore quelque chose ? 573 00:36:50,160 --> 00:36:51,640 Ne vous contentez pas de suivre son jeu. 574 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 Exactement. 575 00:36:53,280 --> 00:36:54,800 Si on joue avec eux maintenant, 576 00:36:54,840 --> 00:36:57,280 c'est comme si nous jouions toutes nos cartes sur la table pour eux. 577 00:36:57,280 --> 00:36:59,280 - Comme si on leur montrait tout. - Ouais, en plein visage. 578 00:36:59,320 --> 00:37:00,560 - Certainement pas. - Absolument pas. 579 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Je pense que nous devrions dire oui. 580 00:37:04,600 --> 00:37:06,400 Hé, tu es fou, Jack ? 581 00:37:06,440 --> 00:37:08,520 J'ai juste dit de ne pas jouer avec eux. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,240 Le tournoi est presque là. 583 00:37:10,480 --> 00:37:12,360 Qui a dit que nous leur montrerions nos stratégies actuelles ? 584 00:37:13,000 --> 00:37:14,920 Nous n'avons pas besoin de jouer la façon dont nous avons pratiqué. 585 00:37:14,960 --> 00:37:17,240 Montre-leur simplement quelques nouvelles stratégies factices. 586 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Maintenant, écoutez. 587 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 Depuis que Blue Viper a changé de line-up, 588 00:37:23,440 --> 00:37:25,000 leur style de jeu a également changé. 589 00:37:25,080 --> 00:37:28,240 Ils veulent probablement juste tester leurs nouvelles stratégies contre nous. 590 00:37:30,800 --> 00:37:32,160 Je suis d'accord, P'Toobtub. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,840 Ce n'est pas grave si nous perdons, je suppose. 592 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 Au moins nous pouvons rassembler quelques informations sur eux 593 00:37:37,720 --> 00:37:40,240 pour que nous puissions les contrer le jour du match. 594 00:37:45,160 --> 00:37:46,280 Faisons-le. 595 00:37:46,320 --> 00:37:48,520 Déterreons tout ce que nous pouvons ! 596 00:37:48,520 --> 00:37:50,320 Perdre n'a pas d'importance. C'est un canevas ! 597 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 Avez-vous dit que perdre n'avait pas d'importance ? 598 00:38:13,720 --> 00:38:15,520 Faisons de notre mieux, P'Three. 599 00:38:16,720 --> 00:38:18,440 Et peu importe le résultat, 600 00:38:18,960 --> 00:38:21,240 nous serons ici combattre à vos côtés. 601 00:38:55,120 --> 00:38:56,240 Nous, B.S. Frères, soyez prêts. 602 00:38:56,680 --> 00:38:58,240 Êtes-vous prêt, Vipère Bleue ? 603 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Nous sommes prêts. 604 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 Si vous êtes prêt, commençons le match. 605 00:39:13,000 --> 00:39:14,720 (Bienvenue dans l'Arène de la Valeur.) 606 00:39:24,880 --> 00:39:26,480 Gank-le ! Je peux le voir. 607 00:39:26,560 --> 00:39:28,280 Regardez qui est ici. Obtenez-le! 608 00:39:28,320 --> 00:39:30,160 - Faisons-le. - Faisons-le. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 Troisièmement, reculez. Ne vous engagez pas encore. 610 00:39:37,760 --> 00:39:39,880 Se détendre. Ne te laisse pas incliner, mec. 611 00:39:42,160 --> 00:39:44,360 - Trois se déplacent en solo. - Bon. 612 00:39:44,600 --> 00:39:45,120 Allons-y! 613 00:39:58,280 --> 00:40:00,160 - Mon garçon, Trois. - Quel noob. 614 00:40:19,400 --> 00:40:21,560 - Attrapez-le ! Plongez ! - Vous l'avez demandé. 615 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 - Oh, tu te sépares ? - Aller. 616 00:40:28,920 --> 00:40:31,440 - Attrapez-le ! Allez, allez ! - Plongez, plongez ! 617 00:40:43,800 --> 00:40:45,960 P'Three, nous sommes à court d'or. Calme-toi. 618 00:40:45,960 --> 00:40:47,320 Farmez simplement vos objets en premier. 619 00:40:47,520 --> 00:40:48,680 Attendez d'avoir votre équipement pour combattre. 620 00:40:48,760 --> 00:40:50,360 Pathétique. 621 00:40:50,480 --> 00:40:52,520 - Mon garçon, Trois. - Novice. 622 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 - C'est juste un idiot. - Roulez-les à la vapeur. Continue. 623 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 Dans trois... 624 00:41:06,560 --> 00:41:09,680 - Attrapez-le ! - Oh, tu ne vas pas protéger la tour ? 625 00:41:09,880 --> 00:41:12,280 - Pourquoi n'as-tu pas suivi ? - Vous devez surveiller vos coéquipiers. 626 00:41:16,760 --> 00:41:17,880 Tu m'as fait tuer aussi. 627 00:41:18,520 --> 00:41:19,840 Hé, viens par ici ! 628 00:41:20,040 --> 00:41:21,240 Attendez-moi. 629 00:41:29,040 --> 00:41:30,320 Qu'est-ce que vous faites, les gars ? 630 00:41:31,320 --> 00:41:32,600 Allez, réinitialise. 631 00:41:36,920 --> 00:41:38,800 Il continue de partir tout seul. Ses coéquipiers sont probablement en train de le perdre. 632 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Comment a-t-il réussi à accéder à la ligue ? 633 00:41:42,120 --> 00:41:43,600 Obtenez-le. Faisons-le pleurer. 634 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Son équipe le porte tellement fort. 635 00:41:49,320 --> 00:41:50,720 Hé, vas-y ! 636 00:41:50,720 --> 00:41:52,880 Dix mène en or. Tu peux juste rester en arrière ? 637 00:41:52,920 --> 00:41:54,000 Où êtes-vous, les gars ? 638 00:41:54,040 --> 00:41:55,640 Regardez mon HP ! Comment suis-je censé m’engager ? 639 00:41:55,640 --> 00:41:56,960 Ils sont juste à côté de la tour. Obtenez-les! 640 00:41:57,000 --> 00:41:59,280 - Vous venez de plonger tout seul ! - S'il vous plaît, restez calme. 641 00:42:03,520 --> 00:42:05,280 Maintenant c'est fini. 642 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 C'est ça. 643 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Voir? Je te l'ai dit. 644 00:42:10,320 --> 00:42:12,680 Quand tu es la vraie affaire, ça se voit. 645 00:42:15,200 --> 00:42:16,240 Tout va bien, tout le monde. 646 00:42:16,520 --> 00:42:17,920 Tout va bien. Vous avez tous fait de votre mieux. 647 00:42:18,360 --> 00:42:20,000 Comment peux-tu dire que tout va bien ? 648 00:42:20,640 --> 00:42:22,920 Hé, détends-toi. C'est juste un canevas. 649 00:42:22,920 --> 00:42:24,520 Mais pourquoi ne pouvions-nous pas contrôler c'est vraiment ce foutu jeu ? 650 00:42:24,520 --> 00:42:26,200 Parce que tu étais tellement obsédé avec la poursuite de Ten. 651 00:42:26,240 --> 00:42:27,280 Vous ne vous souciiez de rien. 652 00:42:27,320 --> 00:42:28,800 Comment espériez-vous contrôler le jeu ? 653 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Merde ta gueule. 654 00:42:30,000 --> 00:42:32,840 Pourquoi ne m'as-tu pas suivi ? Lisez le jeu pour une fois. 655 00:42:32,880 --> 00:42:35,280 - C'est pour ça que tu continues à perdre. - Lire le jeu ? 656 00:42:35,280 --> 00:42:38,200 Tu as joué comme de la merde et vous attendiez toujours à ce que d'autres vous suivent ? 657 00:42:38,280 --> 00:42:39,040 Dites-moi! 658 00:42:39,160 --> 00:42:40,200 Ça suffit, Trois. 659 00:42:40,560 --> 00:42:42,880 Tu étais tellement aveuglé par ton besoin de battre Ten 660 00:42:42,920 --> 00:42:45,360 - que tu ne te souciais plus de nous. - Je m'en fichais de toi ? 661 00:42:46,320 --> 00:42:46,880 Je ne l'ai pas fait ? 662 00:42:48,720 --> 00:42:51,160 Et tout ça parle BS. Des frères devenus champions, 663 00:42:51,320 --> 00:42:52,840 c'était juste pour avoir l'air cool ? 664 00:42:52,880 --> 00:42:55,800 C'est moi qui reste éveillé toute la nuit, regarder des replays, 665 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 trouver des moyens de corriger notre gameplay chaque jour, 666 00:42:58,000 --> 00:43:00,120 et j'essaye de garder la tête froide dans le jeu lorsque vous inclinez. 667 00:43:00,240 --> 00:43:03,400 Après tout ce que j'ai fait, tu dis que je m'en fiche de toi ? 668 00:43:09,080 --> 00:43:10,800 (Nous sommes BS Brothers) 669 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 j'ai fait tout ça 670 00:43:12,600 --> 00:43:15,240 parce que je voulais te voir devenez des champions, comme vous l'avez dit. 671 00:43:24,160 --> 00:43:25,280 Je suis désolé, tout le monde. 672 00:43:25,280 --> 00:43:27,440 Trois et moi partons pour aujourd'hui. 673 00:43:31,520 --> 00:43:32,920 Nom de Dieu! 674 00:43:33,560 --> 00:43:34,480 Allez-y doucement. 675 00:43:42,760 --> 00:43:45,320 (Nous sommes BS Brothers) 676 00:43:59,080 --> 00:44:01,320 (Etes-vous sûr de jouer à RoV ?) 677 00:44:01,360 --> 00:44:03,560 (Si tu ne surveilles pas ton équipe, allez simplement en 1v1.) 678 00:44:03,600 --> 00:44:06,640 (Avec ce score, oubliez la Pro League. Vous perdriez face aux enfants de maternelle.) 679 00:44:06,640 --> 00:44:09,480 (Ils ont été détruits juste parce que Ten était sur le banc ?) 680 00:44:09,480 --> 00:44:12,400 (Il a littéralement jeté le jeu. Était-il juste là pour s'amuser ?) 681 00:44:12,440 --> 00:44:13,840 (Trouvez un nouveau capitaine.) 682 00:44:35,880 --> 00:44:36,640 P'Trois, 683 00:44:38,040 --> 00:44:40,400 puis-je te demander quelque chose ? 684 00:44:44,200 --> 00:44:45,440 C'est à propos de Ten et moi ? 685 00:44:47,400 --> 00:44:50,240 Si tu n'es pas prêt pour en parler encore, ce n'est pas grave. 686 00:44:51,520 --> 00:44:54,520 Chaque fois que tu es prêt, tu peux toujours me parler. 687 00:45:13,200 --> 00:45:13,960 P'Trois, 688 00:45:15,800 --> 00:45:17,160 puis-je te demander une faveur ? 689 00:45:21,080 --> 00:45:23,240 Je veux une autre peluche. 690 00:45:24,000 --> 00:45:26,240 - Tu peux m'en attraper un ? - Hein? 691 00:45:27,920 --> 00:45:28,760 Tout de suite? 692 00:45:29,440 --> 00:45:30,360 Oui. Allons-y. 693 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 Whoa, on y va maintenant ? 694 00:45:34,880 --> 00:45:35,560 P'Trois, 695 00:45:36,080 --> 00:45:37,040 Je veux celui-ci. 696 00:45:38,200 --> 00:45:39,800 Vous ne l'avez pas déjà ? 697 00:45:40,000 --> 00:45:40,920 Pourquoi n'en prenons-nous pas un autre ? 698 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 S'il te plaît. 699 00:45:45,400 --> 00:45:46,960 Très bien, très bien. 700 00:45:46,960 --> 00:45:50,280 ♪La réponse est toi chaque fois que je demande à mon cœur ♪ 701 00:45:50,760 --> 00:45:51,920 Qu'est-ce que c'est ? 702 00:45:53,760 --> 00:45:57,600 ♪J'ai peur que l'amour pourrait nous séparer ♪ 703 00:45:57,640 --> 00:46:00,680 ♪Si je suis le seul qui aime de tout mon cœur ♪ 704 00:46:00,800 --> 00:46:03,960 ♪Tant de fois j'ai répété la réplique♪ 705 00:46:05,200 --> 00:46:06,520 Ne soyez pas si stressé. 706 00:46:08,200 --> 00:46:09,920 Les jeux sont censés être amusants, n'est-ce pas ? 707 00:46:10,440 --> 00:46:11,640 Si vous perdez, vous rejouez. 708 00:46:12,280 --> 00:46:14,880 Tu me l'as dit, tu te souviens ? 709 00:46:15,160 --> 00:46:16,880 On dirait mon élève m'apprend maintenant. 710 00:46:18,160 --> 00:46:19,640 Je ne suis pas du tout stressé. Promesse. 711 00:46:19,720 --> 00:46:22,080 Plus de stress. Je vais te chercher celui-ci, d'accord ? 712 00:46:23,160 --> 00:46:24,320 Ne soyez pas stressé. 713 00:46:24,760 --> 00:46:26,760 Ne t'inquiète pas pour ça, Derpy Kid. 714 00:46:29,880 --> 00:46:30,680 - Waouh ! - Hé! 715 00:46:31,520 --> 00:46:32,680 Waouh, Waouh ! 716 00:46:33,320 --> 00:46:36,120 Waouh, je suis un pro. C'est comme si c'était prévu. 717 00:46:36,160 --> 00:46:38,520 Regardez ça. Nous sommes tous surpris, n'est-ce pas ? 718 00:46:38,520 --> 00:46:40,400 - Rentrons à la maison. - Attends une seconde. 719 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 Qui a parlé de rentrer à la maison ? 720 00:46:42,840 --> 00:46:44,760 Hé, P'Three ! Waouh ! 721 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Courir! Rapide! 722 00:46:46,440 --> 00:46:48,680 Excusez-moi. Vous ne pouvez pas faire ça. 723 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 P'Trois ! 724 00:46:51,960 --> 00:46:55,320 - P'Trois ! - S'il vous plaît, arrêtez. Vous ne pouvez pas faire ça. 725 00:46:55,560 --> 00:46:56,440 P'Trois ! 726 00:46:56,760 --> 00:46:58,960 Hé, arrête là. 727 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 Très bien, chef. 728 00:47:04,640 --> 00:47:07,960 Qu'y a-t-il au menu aujourd'hui, chef Soh ? 729 00:47:09,640 --> 00:47:10,800 Bonjour les téléspectateurs. 730 00:47:10,920 --> 00:47:14,120 Aujourd'hui, je vais préparer mon plat signature. 731 00:47:14,360 --> 00:47:15,600 Et de quel plat s'agit-il ? 732 00:47:18,920 --> 00:47:20,360 - Bombasse au poivre. - Waouh ! 733 00:47:22,000 --> 00:47:23,400 Arrêtez-le. C'est assez. 734 00:47:24,120 --> 00:47:25,480 C'est bien! Continue. 735 00:47:25,600 --> 00:47:28,480 Je n'ai que deux choses au menu. 736 00:47:28,680 --> 00:47:29,760 Quels sont-ils? 737 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 Amour et affection. 738 00:47:31,880 --> 00:47:33,520 Oh ! 739 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Tu es le plus mignon. 740 00:47:39,120 --> 00:47:40,680 - Nom-nom, Soh. Ah... - Aïe ! 741 00:47:44,120 --> 00:47:47,280 ♪Je trouverai mon chemin dans ton coeur un jour,♪ 742 00:47:47,320 --> 00:47:49,920 ♪Se rapprocher un peu plus chaque jour♪ 743 00:47:51,600 --> 00:47:52,920 Wow, c'est incroyable. 744 00:47:53,120 --> 00:47:53,800 P'Trois... 745 00:47:57,840 --> 00:48:00,920 ♪Pour l'instant, Je vais juste garder les choses fraternellement♪ 746 00:48:01,040 --> 00:48:03,200 ♪Tout en prenant soin de toi en secret♪ 747 00:48:03,240 --> 00:48:05,320 - P'Trois ! - Recommencez. 748 00:48:05,760 --> 00:48:07,680 - Non! - Allez, recommence. 749 00:48:10,440 --> 00:48:12,080 Arrêtez-le. Mangeons simplement. 750 00:48:12,120 --> 00:48:14,400 - Il y a quelque chose sur mes lèvres. Essuyez-le. - Arrêt. 751 00:48:14,400 --> 00:48:15,120 Allez. 752 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Oh, c'est une belle finition. 753 00:48:17,720 --> 00:48:19,720 - Waouh... - Whoa, c'est le support numéro un ? 754 00:48:19,880 --> 00:48:20,720 Certainement. 755 00:48:20,760 --> 00:48:21,840 Finissez-les ! 756 00:48:26,080 --> 00:48:28,640 Depuis combien de temps n'ai-je pas eu C'est si amusant de jouer à un jeu ? 757 00:48:29,920 --> 00:48:30,880 Merci, Soh. 758 00:48:32,120 --> 00:48:34,480 ♪En faisant cela tous les jours♪ 759 00:48:34,480 --> 00:48:36,480 ♪Même si tu ne me regardes jamais♪ 760 00:48:36,480 --> 00:48:38,760 ♪(Tu ne regardes jamais dans ma direction)♪ 761 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 J'en ai fini avec le téléphone. 762 00:48:41,360 --> 00:48:42,040 Pourquoi? 763 00:48:44,920 --> 00:48:46,680 Voilà. C'est parfait. 764 00:48:48,360 --> 00:48:49,080 P'Trois... 765 00:48:50,360 --> 00:48:52,000 Puis-je vous demander quelque chose ? 766 00:48:52,480 --> 00:48:57,280 ♪Je vais me rapprocher jusqu'à ce que ton cœur m'appartienne ♪ 767 00:49:03,160 --> 00:49:04,840 Tu veux savoir ce qui s'est passé entre moi et Ten, non ? 768 00:49:12,200 --> 00:49:13,720 À l'époque, nous trois... 769 00:49:14,720 --> 00:49:15,880 étaient les meilleurs amis. 770 00:49:21,440 --> 00:49:25,000 Nous avons mangé, sommes restés chez nous, et nous jouons ensemble depuis le lycée. 771 00:49:27,240 --> 00:49:28,960 - (Bien. Allons-y !) - (Ouais !) 772 00:49:29,000 --> 00:49:31,760 - (Aidez-moi, Trois.) - (Sérieusement ? Tu as besoin de mon aide ?) 773 00:49:31,800 --> 00:49:33,320 - (Whoa, qu'est-ce que c'est ?) - (Hé !) 774 00:49:33,320 --> 00:49:35,160 - (Nous sommes dans la même équipe.) - (Je descends.) 775 00:49:35,200 --> 00:49:36,840 (Très bien, alors. Je vais les terminer.) 776 00:49:37,080 --> 00:49:39,080 (Reste dans la voie, frérot. Juste comme ça !) 777 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 - (Va et sois boiteux !) - (Lane, pas boiteux ! Allez !) 778 00:49:44,560 --> 00:49:45,520 (Bien!) 779 00:49:45,560 --> 00:49:47,000 - (Bien.) - (C'est comme ça que ça se fait !) 780 00:49:47,040 --> 00:49:48,920 Et c'est ainsi que nous avons formé Numb2r. 781 00:49:50,680 --> 00:49:51,160 (Jack ! Dix !) 782 00:49:51,200 --> 00:49:52,600 - Parce que nous avons fait un rêve... - (Jack ! Dix !) 783 00:49:52,640 --> 00:49:53,920 - (Quoi ?) - (Qu'est-ce que c'est ?) 784 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 - (J'ai quelque chose à te montrer.) - Nous avons rêvé qu'un jour... 785 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 (Prenez-le ! Ici.) 786 00:49:56,560 --> 00:49:59,040 Nous serions ensemble sur scène comme champions. 787 00:49:59,040 --> 00:50:00,920 - (Numb2r, bébé !) - (Numéro un !) 788 00:50:01,120 --> 00:50:02,120 (C'est absolument malade.) 789 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 - (C'est pas trop petit ?) - (Que veux-tu dire ?) 790 00:50:09,360 --> 00:50:12,400 Mais Ten a fini mal comprendre tout. 791 00:50:14,960 --> 00:50:16,800 Il pensait que Jack et moi je m'en foutais de lui. 792 00:50:28,240 --> 00:50:30,720 - Nous l'avons fait ! - Nous sommes numéro un ! Numéro un ! 793 00:50:30,760 --> 00:50:34,040 (Félicitations pour avoir été nommé MVP.) 794 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 (Permettez-moi de commencer par la première question.) 795 00:50:35,920 --> 00:50:37,520 (Comment te sens-tu en ce moment ?) 796 00:50:38,280 --> 00:50:40,720 (Honnêtement, je suis super excité en ce moment) 797 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 (et je suis vraiment, vraiment heureux) 798 00:50:42,560 --> 00:50:45,160 (que tout le monde a voté pour nous pour être les MVP.) 799 00:50:45,520 --> 00:50:47,680 (Très bien, merci à tous les fans) 800 00:50:47,680 --> 00:50:49,800 (qui a voté pour nous en tant que MVP aujourd'hui.) 801 00:50:49,800 --> 00:50:50,400 (C'est vrai.) 802 00:50:50,480 --> 00:50:52,200 (D'accord, une autre question...) 803 00:50:53,120 --> 00:50:55,680 Il avait l'impression qu'il ne l'était pas aussi important que Jack et moi. 804 00:50:56,080 --> 00:50:57,480 Mais en réalité, 805 00:50:57,880 --> 00:50:59,440 nous n'avons jamais ressenti cela du tout pour lui. 806 00:51:01,360 --> 00:51:02,320 Bon sang! 807 00:51:05,800 --> 00:51:06,880 Juste avant la finale, 808 00:51:08,160 --> 00:51:10,600 Dix ont vendu nos stratégies à l'équipe rivale... 809 00:51:15,800 --> 00:51:17,440 en échange d'un contrat avec eux. 810 00:51:19,800 --> 00:51:22,000 - Qu'est-ce que tu as fait ? - C'est quoi ton putain de problème ? 811 00:51:22,000 --> 00:51:24,360 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Ça suffit ! 812 00:51:24,480 --> 00:51:25,720 Une perte est une perte. 813 00:51:25,800 --> 00:51:26,880 Arrêtez de vous culpabiliser. 814 00:51:26,920 --> 00:51:28,200 Comment ne pas lui en vouloir ? 815 00:51:28,240 --> 00:51:30,040 Il a vendu putain les stratégies de notre équipe! 816 00:51:30,200 --> 00:51:31,240 Arrêtez ça, Trois ! 817 00:51:34,240 --> 00:51:35,040 Dix. 818 00:51:36,160 --> 00:51:37,040 Dites-le simplement. 819 00:51:37,400 --> 00:51:39,160 Dis-moi que tu ne l'as pas fait quelque chose d'aussi merdique. 820 00:51:39,320 --> 00:51:40,360 Dis-le ! 821 00:51:40,640 --> 00:51:42,280 - Dis-le simplement ! - Je l'ai fait! 822 00:51:42,480 --> 00:51:43,640 Je l'ai fait. 823 00:51:44,200 --> 00:51:45,840 Je leur ai expliqué le plan. 824 00:51:46,400 --> 00:51:47,560 Que vas-tu faire à ce sujet ? 825 00:51:48,120 --> 00:51:49,160 Et maintenant ? 826 00:51:51,280 --> 00:51:52,400 Savez-vous pourquoi ? 827 00:51:54,240 --> 00:51:56,120 Parce que je ne veux pas jouer avec vous les gars ! 828 00:52:13,320 --> 00:52:14,560 Nom de Dieu! 829 00:52:17,560 --> 00:52:19,880 Après cela, 830 00:52:20,200 --> 00:52:22,880 Jack et moi lui avons coupé la parole 831 00:52:25,120 --> 00:52:26,360 et je ne lui ai plus jamais parlé. 832 00:52:34,880 --> 00:52:37,960 Merci de m'en avoir parlé. 833 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Je voulais battre Ten. 834 00:52:43,000 --> 00:52:43,880 Je pensais... 835 00:52:44,760 --> 00:52:46,720 ça compenserait toute cette colère, 836 00:52:47,920 --> 00:52:50,120 mais il s'est avéré que ce que j'ai fait... 837 00:52:53,200 --> 00:52:55,320 a fini par avoir mal plutôt les sentiments de ma propre équipe. 838 00:53:14,680 --> 00:53:17,960 Même si tout le monde est en colère à toi en ce moment, 839 00:53:19,960 --> 00:53:21,200 Je suis certain... 840 00:53:21,960 --> 00:53:24,360 qu'ils sont prêts pour t'écouter et te pardonner 841 00:53:26,160 --> 00:53:27,960 parce qu'ils font partie de la même équipe que vous. 842 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Pareil ici. 843 00:53:54,200 --> 00:53:55,720 Je fais partie de ton équipe, 844 00:53:57,560 --> 00:53:59,320 et je serai toujours à tes côtés. 845 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Si vous êtes ici pour parler de Trois, 846 00:54:42,360 --> 00:54:43,480 Je ne suis pas intéressé. 847 00:54:45,000 --> 00:54:46,160 Je veux parler de nous. 848 00:55:10,880 --> 00:55:13,320 Poursuivre. Blâme-moi comme tu veux. 849 00:55:14,800 --> 00:55:15,840 Je ne suis pas là pour vous blâmer. 850 00:55:16,960 --> 00:55:18,280 Je veux juste être sûr d'une chose. 851 00:55:18,680 --> 00:55:20,440 As-tu demandé ce canevas... 852 00:55:20,800 --> 00:55:22,640 juste pour embêter Trois ? 853 00:55:26,680 --> 00:55:28,360 Je peux voir à travers votre style de jeu. 854 00:55:30,080 --> 00:55:31,880 Vous n'aviez pas prévu de le battre. 855 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Tu voulais juste l'incliner 856 00:55:34,880 --> 00:55:36,120 en utilisant Soh comme outil. 857 00:55:36,680 --> 00:55:37,600 Ai-je raison ? 858 00:55:42,320 --> 00:55:44,120 Je pensais que tu avais dit nous allions parler de nous. 859 00:55:48,040 --> 00:55:49,120 Jusqu'à la fin du tournoi, 860 00:55:50,560 --> 00:55:51,840 Je ne te reverrai plus. 861 00:55:55,440 --> 00:55:56,280 Toi et moi 862 00:55:57,200 --> 00:55:58,960 redeviennent des étrangers. 863 00:56:00,400 --> 00:56:02,440 Parce que si je continue à être ton ami, 864 00:56:03,960 --> 00:56:05,600 je ne pourrai jamais pour arrêter de m'inquiéter pour toi. 865 00:56:09,200 --> 00:56:11,120 Alors tu dis tu tiens vraiment à moi ? 866 00:56:14,600 --> 00:56:15,840 Et après le tournoi ? 867 00:56:23,240 --> 00:56:24,200 Après le tournoi, 868 00:56:24,800 --> 00:56:25,640 je promets 869 00:56:26,560 --> 00:56:27,680 Je reviendrai vers vous. 870 00:56:30,040 --> 00:56:31,400 Ne me traite pas en silence. 871 00:56:32,400 --> 00:56:33,960 je vais écouter à tout ce que tu as à dire 872 00:56:35,560 --> 00:56:37,280 comme un ami aurait dû le faire il y a longtemps. 873 00:56:51,840 --> 00:56:53,720 Et qui a dit que je voulais être juste ton ami ? 874 00:57:06,200 --> 00:57:10,720 (Nous sommes BS Brothers) 875 00:57:28,880 --> 00:57:29,480 Désolé. 876 00:57:34,360 --> 00:57:35,200 À qui ? 877 00:57:36,720 --> 00:57:37,600 La chaise ? 878 00:57:43,400 --> 00:57:44,280 Je suis désolé. 879 00:57:45,600 --> 00:57:47,360 C'est de ma faute si je t'ai dit de la merde. 880 00:57:48,440 --> 00:57:50,920 J'étais trop incliné hier. Je suis désolé, mec. 881 00:57:56,120 --> 00:57:56,920 Très bien, je suis désolé. 882 00:58:00,440 --> 00:58:02,520 Mais si tu recommences ces conneries, 883 00:58:02,800 --> 00:58:05,720 Je vais le dire à P'Pech pour vous expulser de votre poste de capitaine. 884 00:58:06,440 --> 00:58:07,160 J'ai compris? 885 00:58:09,080 --> 00:58:11,560 Écoute, le fait que tu t'es excusé 886 00:58:12,440 --> 00:58:13,880 et a dit désolé à l'équipe, 887 00:58:14,640 --> 00:58:15,680 ça suffit, mec. 888 00:58:18,960 --> 00:58:19,760 je sais 889 00:58:19,960 --> 00:58:21,040 que tu as fait ça 890 00:58:21,600 --> 00:58:23,080 parce que tu voulais conduis-nous à la victoire. 891 00:58:23,520 --> 00:58:25,040 Si vous nous demandez si nous voulons gagner, 892 00:58:25,560 --> 00:58:26,320 nous le faisons certainement. 893 00:58:26,640 --> 00:58:27,320 Droite? 894 00:58:28,720 --> 00:58:29,480 Ouais, ouais, ouais. 895 00:58:31,000 --> 00:58:32,120 Mais je ne pouvais pas le supporter 896 00:58:32,360 --> 00:58:34,640 si on perdait sans même s'amuser. 897 00:58:40,080 --> 00:58:41,560 Je sais que je n'ai jamais dit ça, 898 00:58:42,040 --> 00:58:43,160 mais croyez-le ou non, 899 00:58:45,120 --> 00:58:46,960 chaque fois que je joue avec toi 900 00:58:47,000 --> 00:58:48,040 et tout le monde dans l'équipe, 901 00:58:48,760 --> 00:58:49,920 c'est tellement amusant. 902 00:58:51,120 --> 00:58:52,920 Je n'ai jamais voulu aller ailleurs. 903 00:58:55,440 --> 00:58:57,120 Vous m'avez tous fait réaliser 904 00:58:57,280 --> 00:59:00,240 que jouer en équipe C'est bien plus amusant que de jouer en solo. 905 00:59:02,160 --> 00:59:04,120 Ne vous méprenez pas, mon frère. 906 00:59:05,000 --> 00:59:07,640 Le bilan de notre équipe est totalement nul. 907 00:59:08,840 --> 00:59:09,960 Mais le problème est... 908 00:59:10,200 --> 00:59:13,000 je joue avec vous les gars c'est tellement amusant. 909 00:59:13,040 --> 00:59:14,120 Sinon, je serais parti depuis longtemps. 910 00:59:15,080 --> 00:59:18,360 Honnêtement, j'aurais dû l'être le premier à partir, 911 00:59:18,840 --> 00:59:21,000 mais la raison pour laquelle je suis resté ton entraîneur 912 00:59:21,760 --> 00:59:24,720 c'est parce que je peux jouer avec toi, 913 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 vous tous. 914 00:59:26,760 --> 00:59:28,360 Je ne peux vraiment pas vous laisser derrière. 915 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 Waouh ! 916 00:59:31,480 --> 00:59:32,840 Vous vous donnez l'air cool. 917 00:59:33,040 --> 00:59:34,560 Tu dois rester de toute façon, n'est-ce pas ? 918 00:59:34,600 --> 00:59:35,920 C'est votre café, après tout. 919 00:59:36,440 --> 00:59:37,800 Sortez de mon café. 920 00:59:38,120 --> 00:59:39,720 Sortir! Maintenant! 921 00:59:43,880 --> 00:59:44,480 Trois, 922 00:59:45,480 --> 00:59:46,520 tu te souviens 923 00:59:46,880 --> 00:59:48,520 pourquoi nous sommes devenus amis en premier lieu 924 00:59:49,320 --> 00:59:50,520 et pourquoi avons-nous joué à des jeux ensemble ? 925 00:59:52,680 --> 00:59:54,200 Oui, je le fais. 926 00:59:54,520 --> 00:59:55,280 Je n'oublierai pas. 927 01:00:15,360 --> 01:00:17,240 - B.S. Frères! - B.S. Frères! 928 01:00:17,240 --> 01:00:22,320 - Parle de ta merde, remporte le championnat ! - Parle de ta merde, remporte le championnat ! 929 01:00:45,360 --> 01:00:49,240 (Nous sommes BS Brothers) 930 01:00:49,880 --> 01:00:51,160 La voie du haut, bon sang ! 931 01:00:52,520 --> 01:00:53,880 Wow, bon travail. 932 01:00:53,880 --> 01:00:56,040 - Quoi? Où volez-vous ? - Aide-moi ! Aide! 933 01:00:56,040 --> 01:00:58,000 Où voles-tu ? 934 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Obtenez le Dark Slayer. Je veux ça. Où es-tu? 935 01:01:00,000 --> 01:01:03,240 - Vous y allez en premier. Vous êtes le plus proche. - Je l'ai déjà fait ! Où es-tu? 936 01:01:03,280 --> 01:01:05,880 - En route, attends une seconde. - Écoute, j'y suis déjà ! 937 01:01:05,880 --> 01:01:10,520 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 938 01:01:10,520 --> 01:01:13,680 ♪Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ?♪ 939 01:01:13,920 --> 01:01:17,880 ♪Plus ça arrive, plus je vois♪ 940 01:01:18,120 --> 01:01:20,000 ♪Ouais, ça doit être♪ 941 01:01:23,160 --> 01:01:27,280 ♪(Ouais, ça doit être le cas)♪ 942 01:01:27,320 --> 01:01:31,200 ♪Plus ça arrive, plus je vois♪ 943 01:01:31,560 --> 01:01:33,560 ♪Ouais, ça doit être♪ 944 01:01:36,400 --> 01:01:38,520 Ouais, c'est comme ça que ça se passe ! 945 01:01:38,680 --> 01:01:39,760 P'Jack, pousse la voie du haut. 946 01:01:39,800 --> 01:01:40,920 Bon! 947 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Laem, finis-les. 948 01:01:42,480 --> 01:01:44,280 - C'était impressionnant, P'Laem ! - Waouh ! 949 01:01:46,040 --> 01:01:47,200 Attendez, ils essaient de nous faire taire. 950 01:01:47,200 --> 01:01:49,280 - Le peuvent-ils ? Waouh, ils ont raté. - Ils ont foiré. Ils ont raté. 951 01:01:49,320 --> 01:01:50,480 Ce n'est pas bien. 952 01:01:50,640 --> 01:01:51,680 Obtenez la tour ! 953 01:01:51,800 --> 01:01:53,560 - Nous pouvons y mettre fin. - Finissons-en ici. 954 01:01:53,680 --> 01:01:55,800 Mec, je voulais un vrai match, pas un match avec des noobs. 955 01:01:57,320 --> 01:01:58,160 Apportez-le. 956 01:02:00,160 --> 01:02:00,800 Bon. 957 01:02:01,240 --> 01:02:02,240 Un, deux. 958 01:02:04,160 --> 01:02:04,960 Parfait. 959 01:02:05,000 --> 01:02:06,560 Parfait comme les étoiles, non ? 960 01:02:09,800 --> 01:02:11,600 Whoa, c'était proche. 961 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Hé, Soh. 962 01:02:14,840 --> 01:02:15,440 Oui? 963 01:02:17,680 --> 01:02:19,320 Je ne vous ai pas encore demandé ça. 964 01:02:20,360 --> 01:02:22,040 Quand tu m'as vu agir comme ça, 965 01:02:22,080 --> 01:02:24,640 As-tu été déçu par moi ? 966 01:02:26,440 --> 01:02:27,920 Tu veux dire quand tu as été incliné ? 967 01:02:30,920 --> 01:02:31,600 Eh bien... 968 01:02:33,640 --> 01:02:34,720 Un peu. 969 01:02:35,520 --> 01:02:39,000 Surtout quand tu criais. 970 01:02:40,640 --> 01:02:41,480 Vraiment? 971 01:02:41,720 --> 01:02:42,760 Hé, Soh ! 972 01:02:44,760 --> 01:02:46,480 - Attendez! - C'est juste une plaisanterie. 973 01:02:46,520 --> 01:02:48,040 Hé, comment as-tu pu me faire ça ? 974 01:02:48,080 --> 01:02:49,280 - Comment as-tu pu ? - Aïe, P'Trois ! 975 01:02:49,760 --> 01:02:50,600 Venez ici. 976 01:02:50,600 --> 01:02:52,400 J'ai dit que je plaisantais. 977 01:02:53,320 --> 01:02:56,480 (Quel était ce bruit de claquement à l'instant ?) 978 01:02:56,560 --> 01:02:57,640 (Quoi que tu fasses...) 979 01:02:59,160 --> 01:03:00,400 Viens ici. 980 01:03:03,200 --> 01:03:04,760 Bon, la blague est terminée. 981 01:03:05,200 --> 01:03:06,560 Maintenant, dis-moi la vérité. 982 01:03:10,640 --> 01:03:11,960 Ai-je déjà donné l'impression que... 983 01:03:12,320 --> 01:03:13,880 J'ai été déçu par toi ? 984 01:03:15,840 --> 01:03:17,080 Je suis désolé. 985 01:03:18,000 --> 01:03:20,120 je ne voulais pas de toi pour voir ce côté de moi. 986 01:03:21,160 --> 01:03:23,520 Je pense cependant que c'était une bonne chose. 987 01:03:24,360 --> 01:03:25,040 Vraiment ? 988 01:03:26,000 --> 01:03:26,760 C'est. 989 01:03:27,680 --> 01:03:31,280 je ne veux pas te connaître juste pour votre conversation douce ou votre côté drôle. 990 01:03:32,360 --> 01:03:34,160 Je veux connaître chaque côté de toi, 991 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 que ce soit le bien ou le mal. 992 01:03:44,120 --> 01:03:45,160 Mais à partir de maintenant, 993 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 tu n'es pas autorisé être têtu avec moi. 994 01:03:49,240 --> 01:03:51,000 Et si je suis un bon garçon, 995 01:03:51,760 --> 01:03:53,320 que vas-tu me donner ? 996 01:03:57,040 --> 01:03:58,560 Qu'est-ce que j'obtiens ? 997 01:04:02,320 --> 01:04:05,560 ♪J'entrerai dans ton cœur un jour♪ 998 01:04:05,760 --> 01:04:08,120 ♪En faisant cela tous les jours♪ 999 01:04:08,160 --> 01:04:10,160 ♪Même si tu ne me regardes jamais♪ 1000 01:04:10,200 --> 01:04:12,400 ♪(Tu ne regardes jamais dans ma direction)♪ 1001 01:04:12,440 --> 01:04:16,080 ♪Avant de vous en rendre compte, tu voudras que je reste ♪ 1002 01:04:19,200 --> 01:04:22,360 ♪Je trouverai mon chemin dans ton coeur un jour,♪ 1003 01:04:22,400 --> 01:04:25,000 ♪Se rapprocher un peu plus chaque jour♪ 1004 01:04:25,040 --> 01:04:26,960 ♪Avant même de regarder dans ma direction,♪ 1005 01:04:26,960 --> 01:04:29,480 ♪(Avant même de regarder dans ma direction)♪ 1006 01:04:29,480 --> 01:04:32,440 ♪Avant que tu réalises que je suis là pour rester♪ 1007 01:04:32,960 --> 01:04:36,120 ♪Pour l'instant, Je vais juste garder les choses fraternellement♪ 1008 01:04:36,120 --> 01:04:38,520 ♪Tout en prenant soin de toi en secret♪ 1009 01:04:38,560 --> 01:04:41,560 ♪Je ne laisserai aucun signe que tu puisses voir♪ 1010 01:04:42,760 --> 01:04:48,600 ♪Jusqu'à ce que ton cœur me fasse de la place♪ 1011 01:05:14,880 --> 01:05:16,000 Hé, mon pote IA. 1012 01:05:18,320 --> 01:05:19,720 Aide-moi. 1013 01:05:20,520 --> 01:05:26,120 Mon copain est vraiment stressé en ce moment. 1014 01:05:28,040 --> 01:05:30,400 (Pourquoi n'essayes-tu pas raconter une blague à ton copain ?) 1015 01:05:30,400 --> 01:05:32,440 (La recherche montre que les blagues et les rires) 1016 01:05:32,480 --> 01:05:35,440 (peut considérablement réduire les niveaux d’hormones de stress.) 1017 01:05:35,520 --> 01:05:38,240 (Surtout les répliques sur l'amour) 1018 01:05:38,280 --> 01:05:40,880 (aidera à stimuler les sentiments positifs sont encore meilleurs.) 1019 01:05:44,120 --> 01:05:52,520 Mais je ne connais aucune blague. 1020 01:05:53,000 --> 01:06:00,280 Pouvez-vous m’en énumérer quelques-uns ? 1021 01:06:02,360 --> 01:06:04,040 (À venir. Voici une liste...) 1022 01:06:04,600 --> 01:06:08,280 (des lignes de fromage les plus populaires pour un petit ami pro de l'esport.) 1023 01:06:13,640 --> 01:06:14,640 P'Trois, 1024 01:06:15,160 --> 01:06:18,920 tu joues tellement à des jeux. Tu veux aller courir avec moi ? 1025 01:06:20,040 --> 01:06:21,760 (Quel genre de course, Soh ?) 1026 01:06:22,720 --> 01:06:27,400 Eh bien, cela me traverse l'esprit pour que je t'aime toute la journée. 1027 01:06:28,080 --> 01:06:29,000 (Oh, c'est impressionnant.) 1028 01:06:29,040 --> 01:06:31,480 (je dois dire, ta blague et la façon dont vous l'avez livré) 1029 01:06:31,520 --> 01:06:33,480 (étaient très drôles et romantiques.) 1030 01:06:33,920 --> 01:06:36,960 (je suis sûr que ton petit ami je me sentirai certainement beaucoup mieux.) 1031 01:06:41,520 --> 01:06:43,080 ♪Je me dis : "Tout ira bien"♪ 1032 01:06:43,200 --> 01:06:45,680 ♪ Parce que les ennuis me trouvent à chaque fois ♪ 1033 01:06:45,920 --> 01:06:48,160 ♪Par PROXIE♪ 1034 01:06:48,480 --> 01:06:51,240 ♪Je n'ai jamais voulu d'ennuis sur mon chemin,♪ 1035 01:06:52,400 --> 01:06:55,760 ♪ Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il continue de me trouver ♪ 1036 01:06:55,840 --> 01:06:57,600 ♪Je suis juste ici pour faire mon truc,♪ 1037 01:06:57,640 --> 01:06:59,720 ♪Je plaisante, je m'inquiète pour rien♪ 1038 01:06:59,760 --> 01:07:01,440 ♪Puis la chance s'est refroidie et l'amour a apporté la douleur,♪ 1039 01:07:01,480 --> 01:07:03,280 ♪J'ai appris ma leçon, plus d'amour♪ 1040 01:07:03,280 --> 01:07:05,240 ♪Ouais, je sais, je l'ai dit la dernière fois aussi♪ 1041 01:07:05,280 --> 01:07:07,120 ♪Mes amis ont dit : "Nous avons entendu cela de votre part"♪ 1042 01:07:07,160 --> 01:07:08,960 ♪Même ma mère a dit : "C'est parti, déjà vu"♪ 1043 01:07:09,000 --> 01:07:11,600 ♪L'amour continue de me poursuivre même si je ne le lui demande jamais♪ 1044 01:07:12,160 --> 01:07:15,400 ♪Je ne sais pas pourquoi le destin continue de me tester♪ 1045 01:07:15,480 --> 01:07:18,160 ♪C'est comme si c'était censé arriver♪ 1046 01:07:19,440 --> 01:07:23,040 ♪ Mille pensées continuent de traverser, ♪ 1047 01:07:23,120 --> 01:07:24,760 ♪Mais je ne pense qu'à toi♪ 1048 01:07:24,800 --> 01:07:29,480 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 1049 01:07:29,520 --> 01:07:32,880 ♪À chaque fois, c'est juste moi et moi seulement♪ 1050 01:07:32,880 --> 01:07:36,520 ♪Quel est ce sentiment ? Je n'en ai aucune idée, ♪ 1051 01:07:36,640 --> 01:07:38,840 ♪Se pourrait-il que tu me manques ?♪ 1052 01:07:39,920 --> 01:07:44,760 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 1053 01:07:44,800 --> 01:07:47,880 ♪Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ?♪ 1054 01:07:48,120 --> 01:07:51,640 ♪Plus ça arrive, plus je vois♪ 1055 01:07:52,280 --> 01:07:54,520 ♪Ouais, ça doit être♪ 1056 01:08:04,760 --> 01:08:09,480 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 1057 01:08:09,520 --> 01:08:12,680 ♪Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ?♪ 1058 01:08:12,800 --> 01:08:16,760 ♪Plus ça arrive, plus je vois♪ 1059 01:08:17,000 --> 01:08:18,840 ♪Ouais, ça doit être♪